Pro-Truth Pledge Translated to Polish

Przysięgam dołożyć wszelkich starań, aby:

Głosić prawdę

  • Weryfikować: Weryfikować czy informacje są zgodne z prawdą, przed ich zaakceptowaniem i udostępnianiem.
  • Równoważyć: Dzielić się całością prawdy, nawet jeśli nie wspiera moich poglądów
  • Cytować: Dzielić się źródłami informacji, aby inni mogli zweryfikować podane przeze mnie informacje
  • Wyjaśniać: Rozróżniać fakty od moich osobistych opinii

Szanować prawdę

  • Uznawać: uznawać prawdziwe informacje udostępnianie przez innych, nawet jeśli nie zgadzam się z nimi w innych obszarach.
  • Ponownie oceniać: sprawdzać ponownie moje informacje jeśli są przedmiotem dyskusji, wycofywać je w momencie kiedy nie mogę ich zweryfikować.
  • Bronić: bronić ludzi którzy są przedmiotem ataku za dzielenie się zweryfikowanymi informacjami, nawet jeśli się z nimi nie zgadzam.
  • Dostosowywać: dostosować moje opinie i działania, zgodnie ze zweryfikowanymi informacjami.

Wspierać prawdę

  • Naprawiać: prosić o wycofanie informacji zweryfikowanych negatywnie przez sprawdzone źródła. Nawet jeśli osoby, które o to proszę to moi znajomi.
  • Edukować: prosić otaczających mnie ludzi o zaprzestanie korzystania z nierzetelnych źródeł informacji, nawet jeśli te źródła wspierają moje opinie.
  • Ustępować: Zauważać, że w momencie dyskusji, eksperci w danej dziedzinie mają najpewniej dokładniejsze informacje.
  • Honorować: Honorować tych ludzi, którzy wycofali nieprawdziwe informacje i dostosowali swoje poglądy do prawdy.

Pro-Truth Pledge Translated to French

Serment pro-vérité

Je fais le serment de m’employer à:

Partager la vérité

  • Vérifier : valider l’information pour confirmer sa véracité avant de l’accepter et de la partager
  • Équilibrer : partager la vérité dans son entièreté, même si certains aspects contredisent mes opinions
  • Citer : partager mes sources de sorte que d’autres peuvent vérifier l’information
  • Clarifier : faire une distinction entre les faits et mes opinions

Honorer la vérité

  • Reconnaitre : saluer le partage d’informations véridiques, même par mes opposants
  • Revoir : revoir ma position si mes informations sont disputées, les rétracter si je ne peux les vérifier
  • Défendre : prendre la défense des autres lorsqu’ils sont attaqués pour avoir partagé des informations véridiques, même si nos opinions diffèrent par ailleurs
  • Aligner : aligner mes opinions et mes actions sur les informations véridiques

Promouvoir la vérité

  • Corriger : demander aux gens de rétracter une information réfutée par des sources fiables, même si ce sont mes alliés
  • Éduquer : encourager les personnes autour de moi à ne plus se baser sur des sources non fiables, même si ces sources confortent mes opinions
  • Déférer : accepter que l’avis des experts a plus de poids lorsqu’il y a polémique sur les faits
  • Encourager : Saluer la démarche des personnes qui rétractent des affirmations incorrectes et alignent leur opinion sur la vérité

Pro-Truth Pledge in German

Der Eid der Wahrheit

Hiermit schwöre ich in gewissenhaftem Streben:

Die Wahrheit zu teilen
Überprüfen: Meine Informationen zu prüfen, um zu bestätigen, was wahr ist, bevor ich sie akzeptiere und verbreite.
Abwägen: Die ganze Wahrheit zu teilen, auch wenn einige Aspekte meinenAnsichtenwidersprechen.
Zitieren: Meine Quellen zu nennen, damit andere meine Informationen nachprüfenkönnen.
Erläutern: Aussagen klar als Meinung oder Tatsache darzustellen.

Die Wahrheit zu ehren
Bestätigen: Anzuerkennen, wenn andere wahre Informationen teilen, auch wenn wir anderer Meinung sind.

Reevaluieren: Meine Informationen neu zu bewerten, wenn sie herausgefordert werden, und sie zurückzuziehen, wenn sie sich als falsch erweisen.
Verteidigen: Andere zu verteidigen, wenn sie wegen wahrer Aussagen angegriffen werden, auch wenn wir ansonsten anderer Meinung sind.
Orientieren: Meine Meinungen und Handlungen mit wahren Informationen in Einklang zu bringen.

Die Wahrheit zu ermutigen
Korrigieren: Personen zu bitten, Informationen zurückzuziehen, die von zuverlässigen Quellen widerlegt wurden, auch wenn es sich um meine Verbündeten handelt.
Bilden: Die um mich herum in ehrlicher Überzeugung zu ermutigen, unzuverlässige Quellen nicht zu verbreiten, auch wenn diese Quellen meine Meinung unterstützen.
Vertrauen: Den Meinungen von Experten vorrangig Glauben zu schenken, wenn die Faktenlage umstritten ist.
Anerkennen: Diejenigen anzuerkennen, die falsche Aussagen zurückziehen und ihre Überzeugungen den Tatsachen entsprechend anpassen.

Pro-Truth Pledge Translated to Portuguese

Juramento Pró-Verdade

Juro me esforçar para:

Compartilhar a verdade

  • Verificar: confirmar a veracidade da informação antes de aceitá-la e compartilhá-la
  • Equalizar: compartilhar toda a verdade, mesmo se alguns aspectos não apoiarem a minha opinião
  • Citar: compartilhar minhas fontes de modo que outros possam verificar as informações
  • Esclarecer: deixar claro o que são fatos e o que são minhas opiniões.

Honrar a verdade

  • Reconhecer: quando outros estejam compartilhando informações verídicas, mesmo na presença de divergências de opinião
  • Reavaliar: se a veracidade de minha informação for contestada, abandona-la formalmente caso não possa defende-la
  • Defender: pessoas que sejam alvo de ataques por compartilhar informações verdadeiras, mesmo na presença de divergências de opiniões
  • Alinhar: minhas opiniões e ações às informações mais corretas disponíveis

Estimular a verdade

  • Corrigir: pedir às pessoas que retirem informações já falsificadas por fontes confiáveis, mesmo que sejam meus aliados
  • Educar: pedir educadamente que parem de fazer referências à fontes sem credibilidade, mesmo que elas ofereçam apoio às minhas opiniões
  • Conceder: reconhecer que, quando os fatos estão sob disputa, as opiniões de especialistas têm maior chance de estarem corretas
  • Celebrar: os que voltaram atrás em afirmações incorretas e atualizaram suas opiniões de acordo com informações verdadeiras.

Pro-Truth Pledge Translated to Ukrainian

Kодекс Захистника Правди

Я Обiцяю Зробити Усе Можливе Щоби:

Поширювати правду

  • Перевіряти: перевіряти факти, щоб підтвердити, що інформація правдива, перш ніж приймати її на віру і ділитися нею з іншими
  • Долати упередження: поширювати всю інформацію цілком, навіть якщо деякі аспекти не збігаються з моєю особистою думкою
  • Підтверджувати: ділитися своїми джерелами, щоб інші могли перевірити мою інформацію
  • Уточнювати: відокремлювати моє особисте ставлення до фактів від фактів

Поважати правду

  • Підтримувати: підтверджувати, коли інші поширюють правдиву інформацію,навіть коли наші точки зору не збігаються
  • Переглядати: переглядати, якщо моя інформація заперечнa, і публічно відмовлятися від неї, якщо я не можу її підтвердити
  • Захищати: захищати інших, коли вони терплять нападки за те, що вони діляться правдивою інформацією, навіть коли наші точки зору не збігаються
  • Узгоджувати: узгоджувати мої думки і мої дії з достовірною інформацією

Заохочувати правду

  • Виправляти: просити людей прибрати інформацію, яку надійні джерела спростували, навіть якщо ці люди мої прихильники
  • Просвіщати: просити своє оточення припинити використовування недостовірних джерел, навіть якщо ці джерела підтримують мою думку
  • Враховувати: визнавати думки експертів як більш точні, особливо, коли факти оспорюються
  • Вшановувати: святкувати, якщо хтось відмовляється від невірних заяв і наближається до істини

Pro-Truth Pledge Translated to Russian

Кодекс Защитника Правды

Я Обещаю Сделать Все Возможное, Чтобы:

Распространять правду

  • Проверять: проверять факты, чтобы подтвердить, что информация является правдой, прежде чем принимать ее на веру и делиться ею с другими
  • Бороться с предубеждениями: распространять всю информацию целиком, даже если некоторые аспекты не совпадают с моим личным мнением
  • Цитировать: делиться своими источниками, чтобы другие могли проверить мою информацию
  • Уточнять: отделять мое личное мнение от фактов

Уважать правду

  • Поддерживать: подтверждать, когда другие распространяют правдивую информацию, даже когда наши точки зрения не совпадают
  • Пересматривать: пересматривать, если моя информация оспаривается, и публично отказываться от нее, если я не могу ее проверить
  • Защищать: защищать других, когда они попадают под атаку за то, что они делятся правдивой информацией, даже когда наши точки зрения не совпадают
  • Согласовывать: согласовывать мои мнения и мои действия с достоверной информацией

Поощрять правду

  • Исправлять: просить людей убрать информацию, которую надежные источники опровергли, даже если эти люди мои союзники
  • Просвещать: просить окружающих, чтобы они прекратили использовать недостоверные источники, даже если эти источники поддерживают мое мнение
  • Учитывать: признавать мнения экспертов как более точные, особенно, когда факты оспариваются
  • Чествовать: праздновать, если кто-то отказывается от неверных заявлений и приближается к истине

Pro-Truth Pledge Translated to Hungarian

Fogadom, hogy minden erőmmel:

 

Terjesztem az igazságot

  • Ellenőrzés: Előzetesen megbizonyosodom arról, hogy az általam elfogadott és terjesztett információk tényszerűen igazak
  • Kiegyensúlyozottság: A teljes igazságot terjesztem, még ha részben nem is támasztja alá a véleményemet.
  • Hivatkozás: Közzéteszem a forrásaimat, hogy mások is ellenőrizhessék információimat
  • Egyértelműség: Mindig különbséget teszek a tények és a véleményem között

Tisztelem az igazságot

  • Elismerés: Elismerem, ha mások tényszerű igazságokat osztanak meg, még ha egyébként nem is értünk egyet
  • Újraértékelés: Ha értesülésem megkérdőjeleződik, újraértékelem, ha nem tudom alátámasztani, visszavonom
  • Kiállás: Megvédem a tényszerű igazságokat terjesztőket az őket ért támadással szemben, még ha nem is értünk egyet egyebekben
  • Összhang: Véleményemet és tetteimet a tényszerű igazságokhoz igazítom

Bátorítom az igazságot

  • Helyesbítés: A megbízható forrásokkal ellentétes információt terjesztőket felkérem állításaik visszavonására, még ha szövetségeseim is
  • Oktatás: Kíméletesen kérem a környezetemben lévőket, hogy ne használjanak megbízhatatlan információ-forrásokat, még ha az én véleményemet támasztják is alá
  • Elfogadás: Tények vitatása esetén szakértők véleményére hagyatkozom, mivel azok nagyobb valószínőséggel helyesek
  • Gratuláció: Ünnepelek mindenkit aki visszavonja téves állításait és meggyőződését az igazsághoz igazítja

Pro-Truth Pledge Translated to Spanish

Promesa Pro-Verdad

 

Prometo sinceramente esforzarme para:

Compartir la verdad

  • Verificar: comprobar la veracidad de la información antes de aceptarla y compartirla
  • Balancear: compartir la verdad completa, incluso cuando algunos de sus aspectos no apoyen mi opinión
  • Citar: compartir mis fuentes para que otros puedan verificar la información
  • Clarificar: distinguir entre mi opinión y los hechos

Honrar la verdad

  • Reconocer: reconocer cuando otros comparten información veraz, incluso cuando discrepamos de otra manera
  • Revaluar: revaluar mi información cuando es retada, retractarla si no puedo verificarla
  • Defender: defender a otros cuando son atacados por compartir información veraz, incluso cuando discrepamos de otra manera
  • Alinear: alinear mis opiniones y acciones con la información más veraz disponible

Fomentar la verdad

  • Corregir: pedirle a otras personas que retracten información que ha sido refutada por fuentes confiables y fidedignas, incluso cuando son mis aliados.
  • Educar: Informar compasivamente a los que me rodean para que dejen de usar fuentes poco fiables, incluso si estas fuentes apoyan mi opinión
  • Diferir: reconocer las opiniones de expertos como más probables a ser correctas cuando los hechos son disputados
  • Celebrar: celebrar a quienes retractan sus declaraciones incorrectas y que actualizan sus creencias de acuerdo a la verdad